Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
Vendo o quanto você conversou comigo, pedirei à Jirou para encontrá-lo.
Sério? Obrigado.
Ke Zhenyu é o advogado de Tie?
Também não perderei desta vez.
As imagens de segurança apenas o mostram se livrando do corpo,
e não o matando alguém!
Sr. Ke, não se esqueça de que seu cliente já assinou uma confissão.
Tie, leia isso em voz alta, por favor.
Bebi até eu...
Tie, esta é sua confissão.
Por que você não consegue ler direito?
Você sabe o que significa "cair de bêbado"?
Que tal "encolerizado"?
Sei que não tem nada a ver com minha idade.
Você não sabe o que essas palavras significam,
mas assinou uma confissão mesmo assim?
Ele me obrigou a fazer isso.
Ele me disse para copiar a confissão.
Se eu não assinasse, seria morto.
O que eu poderia fazer?
Fiz o que ele mandou
ou estaria morto há muito tempo.
Tie Zhiyuan, do que você está falando?
Se você for homem, admita logo que é o assassino.
Fiquei tão triste quanto todo mundo quando a Xiaowei foi morta.
Eu lhe disse que não a matei.
O que tenho que fazer para convencê-lo?
Se eu matasse cada garota com quem terminei,
teria matado mais pessoas do que qualquer um aqui.
Silêncio!
O réu não pode dizer uma única palavra sem minha permissão.
E a testemunha deve ter cautela com a linguagem.
Vossa Excelência, acho que o advogado de defesa
e o réu estão conluiados aqui.
Uma leitura não passa de uma avaliação gratuita da prova.
Até mesmo um suspeito merece um julgamento justo
antes de ser condenado.
Mas desde o começo,
o Sr. Feng não tem sido justo com o réu,
que não foi condenado ainda
e pode ser inocente.
Vossa Excelência, ao longo do julgamento
o advogado de defesa apenas fez uso de palavras extravagantes
para confundir a todos e encobrir a verdade.
Seu advogado maquiavélico sem consciência!
Quanto ele o pagou?
Se sua família fosse assassinada,
você diria essas palavras tão calmamente?
Silêncio!
Vossa Excelência, posso provar
que o Sr. Feng forçou meu cliente a assinar a confissão falsa.
Posso chamar outra testemunha?
- Quem é esse? - Zhou Dajun.
Protesto!
Excelência, Zhou Dajun é primo de Tie Zhiyuan.
Ele pode ser parte da conspiração.
O testemunho de Zhou Dajun não é confiável.
A lei não diz que um parente não pode ser uma testemunha.
Por que você tem que destituir meu cliente de um julgamento justo?
Não acho que seja isso que um promotor deva fazer.
Advogado, a testemunha não está listada aqui.
Verdade. Irei acrescentá-lo à lista.
Você deve apresentar sua nova lista de testemunhas
de acordo com o procedimento.
Portanto, determino
que o julgamento será adiado até nova ordem.
Bom dia.
Como está indo?
Do que você está falando?
Refiro-me à Cheng Jiale. Ela mordeu a isca?
Que isca?
Eu lhe disse que só quero ser amigo dela.
Mas ouça-me...
ela cresceu com um monte de garotos.
Ou ela faz com que eles comam na palma da mão dela,
ou se torna melhor amiga de todos os homens ao redor dela.
Qual dessas ela é?
A segunda, é claro.
Quando um homem se aproxima, o corpo dela entra em alerta
e o nocauteia.
Então você não obteve sucesso ainda?
Já disse que nenhum dos nossos truques para conquistar garotas funcionam
quando se trata de uma que nunca se apaixonou.
Mas, felizmente, eu demonstrei minha sinceridade
e ofereci alguns lanches noturnos.
Ela descobriu que sou um cara legal.
Enfim, ela me prometeu
que tentaria trazer Jirou aqui.
Sinceridade?
Você não tem isso.
Deixe-me checar o Facebook dela.
O que está acontecendo?
Você é bom, Sr. Ke.
Um encontro e ela postou algo
como se tivesse se apaixonado por você.
- Mudou! - É isso.
Aconteceu quando eu estava no cibercafé.
Isso é aterrorizante.
O que foi?
Celular... O que foi que...
O que foi?
Você está bem?
Eu percebi...
Eu percebi que...
minha memória foi atualizada.
Atualizada de novo?
O que está acontecendo?
Sr. Ke!
Espera!
Por favor, faça-nos um favor.
Pare de defender aquele monte de lixo, está bem?
Você sabe muito bem que ele matou minha filha.
Desculpe, mas não acho que Tie Zhiyuan a matou.
Espera, Sr. Ke. Veja.
Veja minha filha.
Apenas uma olhada e você entenderá.
Veja-a. Ela estava sorrindo que nem um anjo.
Na outra noite, ela veio me ver um sonho
e me disse que aquele maldito a matou.
Você não se sentiu culpado quando o defendeu?
Você sabe por que sua filha namorou esse lixo?
Porque ela era muito ingênua e inocente.
- E eles não estavam exatamente saindo. - Ele está certo.
Talvez vocês tenham sido muito rígidos com ela?
Nós?
Quanto aquele lixo o pagou para você dizer isso?
Está nos culpando por isso?
Fui eu quem matou minha filha?
Você devia ter vergonha de si mesmo.
É um lugar público. Parem de me incomodar desse jeito
ou eu os processarei por difamação.
Você é impossível.
Sr. e Sra. Luo, é melhor irem para casa agora.
Mas ele...
Vamos.
Venha.
Acho que você precisa ir ao médico, senhorita.
Por que está tropeçando tanto hoje?
E está sempre perto de mim?
Acho que tive azar hoje.
Desculpe.
Espera!
Você deliberadamente derrubou meu celular
porque sabia que eu estava coletando provas?
Não, eu não sabia.
Mostre-me seu celular.
Está quebrado. Ainda está sob garantia?
Expirou ontem.
- Ouça, não ache que você... - Sr. Ke!
Sinto muito por ter feito com que ela tropeçasse.
Devo ser responsável pela compensação.
Como assim? Você a fez tropeçar?
Acho que sim.
Não acredito que um promotor famoso como você
mentiria para salvar uma garota.
- Talvez eu lhe mande a conta. - Sim, por favor.
Mu...
Sr. Mu...
Obrigada.
Você é uma jornalista da ITV?
Sim.
Gostaria de tomar um café?
Seu café.
Obrigada.
Desculpe.
O café deveria ser por minha conta. Quanto é?
Tudo bem. Será por sua conta na próxima vez.
Não. Sem sua ajuda,
não sei o que aquele advogado poderia ter feito.
A partir de agora, será por minha conta sempre que você quiser café.
Você é tão vigorosa
quanto os artigos que escreve.
Meus artigos?
Tem certeza de que são os meus?
Eles são sobre algumas celebridades da internet.
Gosto do seu ponto de vista.
Pode ser sua opinião que está exposta,
mas você está falando por vários de nós.
Para nossa satisfação,
assim como você fez com Ke Zhenyu.
É para nossa satisfação.
Obrigada.
Fico feliz de que um promotor famoso como você
leria meus artigos com tanta atenção.
Ouça, eu gasto bastante tempo nesses artigos.
Comecei a seguir mais de 100 celebridades da internet
e os assisti ao vivo no Facebook todos os dias.
Tive que gostar deles feito louca. Foi cansativo.
Você é correta e pronta para se expressar a qualquer hora.
Queria que houvesse mais pessoas como você.
Infelizmente, há pessoas como o Sr. Ke
que defendem os culpados.
Sr. Mu, você já teve que lidar antes com Ke Zhenyu?
Não, essa é a primeira vez.
Fizemos faculdade juntos,
mas não concordo com a forma que ele faz as coisas.
Ele tinha uma reputação ruim na faculdade?
Ele era inteligente.
Ele conseguia tirar notas altas facilmente.
E ele sabia como agradar as garotas,
então sempre havia alguma perto dele.
Acho que ele é um aventureiro bem sortudo.
Acho que devia ter jogado-o longe.
Odeio esses mulherengos com lábia.
Srta. Cheng, você...
O quê? O que foi?
Um pouco mais baixo.
Posso...
O que foi?
Não sei.
Tem...
Batatas.
A julgar pelos restos, uma delas é sabor alga,
enquanto a outra...
a outra é de churrasco.
Não acha que parecíamos macacos
que coçam um ao outro?
Na verdade, eles fazem isso para obter sal dos outros macacos.
Mas... Não quis dizer que você é um macaco.
As batatas de alga são boas. Você pode experimentá-las.
Qual é o meu problema?
Desculpe, Srta. Cheng.
Detalhes sempre atraem minha atenção, assim como provas.
Mas tivemos um médico examinador chamado Yang Risong.
Ele costumava tocar um cadáver com o dedo e então experimentar esse dedo
para tentar descobrir quando a vítima foi morta.
Ele era bom.
Com licença, Sr. Mu. Tenho que atender.
Ok.
Oi, Wen.
Sim, senhor.
Irei imediatamente.
Ok.
- Desculpe, Sr. Mu. Tenho que ir. - Sim, claro.
Obrigada pelo seu tempo. Nosso próximo café será por minha conta.
Ok.
Espera!
Vamos trocar cartão de visitas.
Sim. Quase me esqueci.
Aqui.
Obrigada.
Bem...
A mãe de Xiaowei quer ser entrevistada por um jornalista.
Você faria isso?
Quer que eu a entreviste?
Tem certeza?
Eu não sou ninguém.
Não sei o que o Sr. Ke fará no tribunal,
então quero pressionar a defesa
e o sistema legal através da opinião pública
para ajudar o Sr. e a Sra. Luo a vencerem o caso.
Acho que você é uma jornalista de consciência.
É a melhor coisa a se fazer pela família da vítima.
Você fará isso?
Sim, farei.
Farei o meu melhor.
Ótimo.
Obrigada.
Mu Siming! Aquele desgraçado!
Não acredito que ele foi tão rápido.
Você não disse que tinha mostrado sua sinceridade a ela?
Sinceridade é algo tão barato quanto as curtidas no Facebook.
Quem sabe no que ela estava pensando?
Na verdade, Mu Siming é bastante bonito.
Qual é, Zhenyu.
Se Cheng Jiale está apaixonada por ele,
teremos um grande problema.
Eu encontrei a Cheng Jiale de quatro meses atrás
e mudei a atitude dela quanto ao assassinato do Monte Datun,
o que a levou a conhecer Mu Siming.
Que efeito borboleta terá na próxima?
Você contou a ela como vencemos o caso?
Se ela contar ao Mu Siming, será nosso fim.
Você contou a ela?
Por que eu contaria a ela sobre um caso que venci há quatro meses?
Tem certeza?
Então por que você está checando seu celular?
Se não fosse aquele caso,
você ainda seria amigo de Mu Siming.
Não podemos mudar nada.
Talvez você devesse ter encontrado
uma colega de quarto de oito anos atrás?
A água está fervendo.
Mas Cheng Jiale é tão ingênua.
O que Mu Siming disse a ela?
Terei que explicar a ela hoje à noite.
Muito obrigada. Até mais.
Mu Siming...
Um promotor? Quem é esse?
Quer que eu responda para você?
Olá, Sr. Mu.
Sim.
Eles disseram sim?
Ok.
Sim, tchau.
Sim!
Minha nossa! Veja aquele par de pernas longas sob o vestido.
Que desperdício!
Ele é um promotor tão bonito.
Ele deve estar cercado de fãs loucas o tempo todo.
Ele me arranjou uma entrevista com a família da vítima.
No que você está pensando?
Ele foi entrevistado por uma revista.
Um promotor bonitão de 30 anos,
o melhor que há no sistema legal, Mu Siming,
costumava sonhar em ser juiz
para ser um defensor da justiça.
Que herói!
Aos 25, você finalmente conheceu um cara ótimo.
Você tem que conquistá-lo, não importa o quê.
Wen me disse a mesma coisa.
Nós conversamos e tirarmos uma foto,
e você acha que estamos apaixonados.
No que exatamente você está pensando?
Estou me perguntando no que você está pensando.
Você devia arranjar um cara lindo que nem ele.
O quê? Você tem namorado?
Você está mesmo morando com um homem?
Do que você está falando? Não estou.
Bom.
Ouça, uma mulher perde facilmente a habilidade de transar
depois que ela chega aos 25.
Ouça, Jiale...
Apenas um cara bonito pode consolá-la.
Você é uma idiota.
Não tem como saber só pela aparência
se um homem é mau ou hipócrita.
Recentemente, conheci um cara...
- Um cara? - Um colega meu.
Ele parece ser legal, mas é traiçoeiro e ardiloso,
igual uma raposa.
Há algo errado.
Você não tem um colega, exceto o Wen,
aquele seu capataz.
São quase 10.
Irei para casa.
Vá com cuidado.
- Cadê sua namorada? - Somos apenas amigos.
E acho que ela já bebeu café demais.
Esse cara é...
É um rapaz muito bonito.
Ela pensou bem nisso.
Ele parece mais confiável do que você.
- Você gosta de fofocas, não? - Eu...
Você é cega? Ele nem é bonito.
Estávamos na mesma faculdade. Eu o conheço bem.
Ele era um modelo de aluno.
Ele tentava conquistar garotas com Shakespeare.
Eu odeio aquele cara!
Então você...
Você é bom em dar em cima de garotas?
Não tente armar para cima de mim.
Só não quero que ele tire vantagem da minha amiga.
É você quem tiraria vantagem dela.
E quanto ao husky e às fotos de ontem à noite?
Não acredito que vocês sejam apenas amigos.
Somos apenas amigos, você acreditando ou não.
Não acredito nem um pouco em você.
O que tem de errado comigo?
Você não acha que sou sincero, acha?
Quer ouvir a verdade?
Não.
O que foi feito não pode ser desfeito. Não diga mais nada.
Não sei o que aconteceu entre vocês dois.
Mas acho que se você realmente quiser ser amigo dela,
não tente planejar mais nenhum truque.
Apenas diga a ela como você se sente.
Isso não é bom o suficiente?
Tenho um conselho para lhe dar.
O que uma mulher realmente quer?
São quase 22h50. Por que ele não chegou em casa ainda?
Foi porque eu descobri como ele realmente era
há quatro meses?
Você está ensaiando? Faça um intervalo.
Coma algo saudável se você está de mau humor.
Você se sentirá mais relaxado com uma barriga cheia.
Não tenho apetite agora.
Diga-me.
Foi o assassinato no Monte Datun que o arruinou?
Não.
Acho que há um mal-entendido aqui.
Tie Zhiyuan é inocente. Ele não é o assassino.
Não acredito que você está dizendo a mesma coisa.
Você realmente acredita que ele não é o assassino?
Você deve ter visto no tribunal hoje.
Acredita que ele escreveu aquela confissão?
Mas você não pode jurar que preto é branco
só por causa de uma falha durante a investigação.
O juiz não é burro.
A presunção de inocência não pode ser rejeitada
por uma confissão forçada.
Eu venci o caso. Sabia disso?
- Você venceu? - Sim.
Quem era o assassino?
Não sei. Provei que ele é inocente.
A polícia é a responsável em capturar o assassino.
Você acha que isso não é da sua conta?
Por que você é tão frio?
Sou um advogado, não sou responsável em pegar um assassino.
Então, o homem que vi fora do tribunal é o seu verdadeiro eu.
Os pais da Luo Xiaowei estavam lhe implorando,
- mas você os recusou friamente. - Está bem.
Sei que você ainda achará que sou frio,
mesmo que lhe diga que fiz aquilo em legítima defesa.
Mas acalme-se. Vamos colocar nossas emoções de lado.
Venha.
Aqui. Sente-se.
Deixe-me falar sobre algumas estatísticas.
A taxa de prisões falsas está entre 1% e 5%.
Portanto, dentre os detentos na prisão agora,
mais de 2 mil deles foram presos injustamente.
Não quero que meu cliente seja um deles.
Já chega!
Não quero saber de estatísticas.
Já aturei o bastante.
Descobrirei a verdade. Não me diga o que fazer.
E quero retirar minha promessa.
Como assim?
Não trarei a Jirou aqui para você.
Se Jirou não quer vê-lo,
acho que é porque você fez algo terrível.
Mas que diabos?
Isso não tem nada a ver com sua promessa. Não faça isso.
É porque eu nunca acreditarei no que você diz.
O que Mu Siming lhe disse quando vocês tomaram café?
Como você sabe que tomamos café juntos?
Eu... Eu só sei.
Não acredito que você fala de sonhos
e flerta com um promotor ao mesmo tempo.
Ele está tentando usar a opinião pública para mudar o veredito.
Diga o que quiser.
Irei entrevistar os pais de Luo Xiaowei.
Tenha você vencido o caso há quatro meses atrás ou não,
irei mudar tudo.
Cheng...
Cheng Jiale!
Gosto do seu senso de justiça, mas isso não está certo.
Você saberá da verdade muito em breve.
É claro que saberei, e arrancarei sua máscara.
Cheng Jia...
Droga!
Você sabe por que sua filha namorou esse lixo?
Porque ela era muito ingênua e inocente.
E eles não estavam exatamente saindo.
Talvez vocês tenham sido muito rígidos com ela?
O advogado Ke Zhenyu se tornou famoso da noite para o dia
com essas palavras e a autoconfiança dele.
Um vídeo remixado viralizou na internet
com mais de um milhão de acessos em um dia.
Talvez vocês tenham sido muito... muito... rígidos?
Sugiro que parem com essas palavras. Vocês foram muito rígidos com ela?
Ke Zhenyu é uma figura explosiva.
Ele é bem meu tipo.
Ei, coloque gelo nisso.
Mas acho que devemos mudar nossa direção.
Ninguém forçou Luo Xiaowei
a namorar um cara como ele.
Pais rígidos colocaram uma garota rebelde em problema.
O que acha disso para uma manchete?
Então, todos vocês são jornalistas sanguinários?
Não é cruel com a família da vítima?
Você escrevia artigos sobre celebridades da internet, certo?
Você é muito imatura para saber o que o chefe quer.
Ele quer notícias atraentes.
Sabe quantas estações de notícias existem em Taiwan?
Ouça meu conselho. As pessoas não precisam da verdade.
Diminua seus padrões morais.
Ninguém quer uma jornalista certinha.
Temos que dar ao chefe o que ele quiser?
Acha que poderemos sobreviver assim?
Você é eloquente, não é?
Ótimo. Você sabe o que quer.
Ótimo.
Dê-nos algumas opiniões construtivas na reunião.
Prepare-se. Serei todo ouvidos.
Quem você pensa que é?
Vejam vocês mesmos. Não preciso dizer a vocês.
É tudo sobre Ke Zhenyu e os pais de Luo Xiaowei.
E você também está nisso.
Você é a atriz coadjuvante aqui,
agindo no palco de outra pessoa.
Mas o que temos? Nada.
Não temos absolutamente nada.
Mas estava um caos, senhor. Eu posso explicar.
Não se incomode. De que adianta explicar?
Não acho que você deva ser uma jornalista, Jiayi.
Por que você não se junta ao Green Peace para defender os humanos?
Ou para salvar golfinhos ou baleias?
- Ou cavar alguns poços na África... - Senhor?
- Ou comprar sapatos para crianças?
Senhor!
Por causa da integridade da Jiale,
temos um furo jornalístico para a ITV.
Que furo?
- Que furo? - Conte para ele.
Diga-me. Que furo?
Mu Siming, o promotor do assassinato no Monte Datun,
está preparando uma entrevista com os pais de Xiaowei para nós.
Mu Siming?
Eu o conheço.
Filho de Mu Yuesheng, nosso super ex-justiceiro.
Ele tem um monte de casos grandes. Como você o conhece?
Teremos furos infinitos depois desse.
Faça o procedimento correto. Por que você não me contou?
Eu estava a repreendendo e ela me deu algo.
Fiz isso para assustá-la. Sabia que você não me desapontaria.
Você me surpreendeu.
Bom.
Entendo.
Você quer se tornar amiga do Sr. Mu em nome da justiça,
certo?
Sim, eu vi.
Eu farejei isso. Bom trabalho.
Você deve aprender com a Jiayi, está bem?
Bom trabalho. Ótimo.
Ótimo.
Mas ouça, Jiayi, você deve se tornar amiga do Sr. Mu,
mas também deve saber do que o público gosta
ou o que mais o atrai.
Precisamos de algumas informações exclusivas, como quantas escolas
Luo Xiaowei frequentou ou como ela se saía nos estudos,
ou algo sobre ex-namorados e lugares favoritos dela.
É isso o que o público quer.
Certo? O público é tão sanguinário quanto tubarões.
É isso o que você fará de agora em diante.
Informações exclusivas são sempre surpreendentes e atraentes.
Ouçam com atenção.
Se não tivermos nada e outra pessoa tiver o furo,
será nosso fim. Entenderam?
- Você entendeu, Jiayi? - Sim, senhor.
E senhor...
Sou Cheng Jiale.
Você mudou seu nome? Desde quando?
Então, você é Jiale agora. Sim, lembrarei disso, Jiale.
Certo. Vá.
Veem? Quero informações exclusivas.
Quanto mais sombrias, melhor.
Estão dispensados.
É bem simples assim. Vão! Mexam-se!
Coma algo. Não teremos tempo para comer.
Obrigada.
Não me agradeça. É o dinheiro da empresa.
Quero dizer, obrigada por me defender.
Não fiz nada.
Você conseguiu essa chance, e eu disse a verdade.
Além disso, a notícia que nosso chefe quer
normalmente inclui nudez ou cadáveres.
Continue trabalhando para ele e você irá para o inferno.
Vamos.
- Obrigada. - Obrigado.
Poderiam nos dizer
quem Xiaowei era quando estava viva?
Aqui estão algumas fotos dela.
Ela foi uma aluna modelo desde pequena.
Era uma criança obediente.
Nunca precisamos nos preocupar com ela.
Vi um piano aqui.
Pertence a ela?
Sim.
No primeiro ano, ela queria tocar piano.
Ela queria ser Mozart.
No quarto ano, tivemos um cachorro
chamado...
chamado Noopy.
Ela amava o Snoopy,
mas não conseguia pronunciar o "S".
Ela fez de tudo com o Noopy.
Eles comiam e dormiam juntos.
Noopy morreu há alguns anos.
Ela queria estudar na Juilliard,
mas não se saiu bem no TOEFL.
Ela teve que estudar música em uma faculdade daqui.
Então, por gostar de animais, ela conheceu Tie...
Ela conheceu aquele homem.
Se tivéssemos mandado-a para uma escola de línguas no exterior,
ela nunca teria conhecido aquele homem
e não teria sido morta.
Poderia nos contar
o que aconteceu em casa naquele dia,
que fez com que ela fosse até Tie Zhiyuan tarde da noite?
Xiaowei me disse que ia sair
com amigos da sociedade e que voltaria tarde para casa.
Ela estava encarregada da Sociedade Protetora dos Animais.
Nós a esperamos até quase dez da noite.
Tie Zhiyuan a levou para casa.
Sim.
- Tchau. - Fique bem.
Pode deixar, tchau.
Tchau.
Você chegou.
Mãe, pai, por que ainda estão acordados?
Você devia ter chegado mais cedo em casa.
Aquele era um amigo da sociedade?
Qual é o nome dele?
Ele a trouxe para casa. Você o conhece há muito tempo?
Ele é o Tie Zhiyuan. As pessoas o chamam de Tie.
Ele está me ajudando com a captação de recursos da semana que vem.
Estamos tocando músicas juntos para juntar dinheiro.
Ele também estuda música?
Não, ele é o vocalista de uma banda underground.
Uma banda underground?
Você está o namorando?
Não. Somos apenas amigos.
Um voluntário de uma banda underground...
Acho que ele está visando outra coisa.
Não está.
Nossa captação não tem ido bem.
Com sorte, tendo em vista a popularidade dele,
ele nos ajudará a juntar mais dinheiro.
Talvez ele parece um gângster,
mas ele é gentil e leal aos amigos dele.
Pessoas de bandas underground costumam fumar e beber.
Alguns até consomem drogas.
Que bem um homem desses pode lhe fazer?
Você é uma moça, Xiaowei.
Você deve aprender a se amar e se proteger.
Pai, Deus não nos ensinou a não julgar os outros?
Não me responda com palavras de Deus.
Você está fazendo isso por ele?
Preste atenção, não quero que você o namore.
- Por que não? - Oras.
Oras, vocês dois.
Xiaowei, o papai está fazendo o que é melhor para você.
Você ainda é nova.
Ele pode ser seu amigo,
mas você deve pensar duas vezes antes de ter algo estável com ele.
- Mas mãe, eu não... - Está bem.
Façamos isso.
Convide-o para vir aqui, e nós conversaremos e o conheceremos.
Por que se incomodar? Ela é nova demais para saber dessas coisas.
Então, o que você quer? Brigar todos os dias com ela?
Xiaowei, apenas passe mais tempo
estudando inglês ou tocando piano...
Está bem. Conversarei com ele agora.
Mas eu...
Você não a impediu?
Não.
Não a impedi.
E ela se foi para sempre.
Eu não a impedi.
Tirando as atividades acadêmicas,
o que ela costumava fazer?
Ela ficava em casa e tocava o piano depois da aula.
Ela fazia trabalho voluntário nos feriados com os amigos dela.
Aos domingos, ela tocava piano na igreja.
Ela mantinha horas regulares.
E quanto aos amigos dela?
Talvez eles nos digam como ela...
Tie Zhiyuan é o assassino.
Minha filha morreu na casa dele.
Aquele homem tem um histórico de agressão.
Tenho certeza de que foi ele.
Quanto ao que aconteceu ontem no tribunal,
o que vocês querem dizer ao advogado de defesa?
Tínhamos uma família feliz. Nós nos dávamos muito bem.
Não éramos pais protetores. Não éramos muito rígidos.
Nós amávamos muito a Xiaowei.
Não acho que ela tinha um motivo
ou necessidade para se rebelar contra nós desse jeito.
Eu só não entendo.
Nós somos as vítimas aqui.
Então por que o advogado de defesa alegou que fomos muito rígidos
a ponto de Xiaowei querer namorar aquele homem rebelde?
Não sabe que, mesmo que você tenha dito aquilo casualmente,
ficará uma cicatriz em mim e no pai dela para sempre?
Sr. Ke, isso não é nada além de outra ação judicial para você.
Se você vencer o caso, ainda será invicto.
Mas para uma mãe, ela significava o mundo.
Eu a trouxe ao mundo depois de nove meses de gravidez.
Você também tem seus pais.
Como você pôde ser tão cruel e insensível?
Sabia que perdi minha filha?
O assassinato de Luo Xiaowei nos lembra
de "Crime e Castigo", do escritor russo Dostoevsky.
Na obra, o protagonista fica dizendo a si próprio,
depois de matar alguém,
que cadáveres e sangue ajudaram-no a pavimentar o caminho para o sucesso.
No caso de um assassinato,
alguém está pisando nas feridas de outra pessoa para ter sucesso.
Sr. Ke, de agora em diante, até o dia em que eu morrer,
só conseguirei imaginar como ela se sairia
em um recital de piano no Carnegie Hall.
Só posso imaginar como seria
quando eu e meu marido fôssemos ao casamento dela.
Porque ela nunca voltará.
Temos uma pergunta aqui...
Nesse assassinato cruel,
quem é o culpado
e quem está sendo punido?
Essa é uma pergunta digna de se considerar.
Mu Siming é inacreditável.
Ele arranjou uma entrevista para a família da vítima.
Ele está usando as lágrimas deles
para afetar a opinião do público e o veredito do juiz.
Que covarde! Ele não merece meu respeito.
Mas ele é bonito o suficiente para enganar aquela garota tola.
Ela é uma novata que não sabe o que é justiça.
E aquele russo também.
Talvez Mu Siming tenha escrito a conclusão para ela.
"Crime e Castigo".
Darei uma olhada na internet sobre o que eles dizem.
Não precisamos disso.
Aqueles internautas desmiolados amam coisas assim.
O que faremos? Apenas ignoramos?
E se o juiz for afetado pela opinião pública?
Você é um advogado invicto.
Contate a mídia. Arranje uma conferência de imprensa para mim.
Uma conferência de imprensa?
Aqueles internautas ingênuos estão em cima do muro.
Mu Siming os arrastou
e os puxaremos de volta para nós.
É uma ótima ideia. Contatarei a mídia.
Ke Zhenyu, seu desgraçado!
Chamem a segurança!
Veja isso.
Você verá por que venci o caso.
Por que ele está tão confiante?
Eu realmente o interpretei mal?
Finalmente percebi suas segundas intenções para estar me agradando.
Tudo o que estou prestes a dizer é verdade.
Seu amigo, Chenghao...
Algum tempo depois de ter casado com Jirou, aconteceu alguma coisa com ele.
O que aconteceu com ele?
Ele morreu.
Legendado por DramaFans